1:06:00
Herre, Pompei's trupper är nära och
har fångat slavarna som rymde.
1:06:04
Pompei är på väg mot Rom för
att göra anspråk på segern som sin.
1:06:16
Pompei! Pompei!
1:06:27
Jag gjorde inte mer än vad
Roms söner skulle gjort.
1:06:30
Ni ärar mig för mycket.
De var bara slavar.
1:06:36
Senatorer, vi får inte
glömma den noble Crassus.
1:06:45
Caesar tar en utmärkt poäng.
1:06:48
Crassus har gjort sin del,
har haft en arbetares roll.
1:06:54
och förtjänar en
offentlig uppskattning.
1:06:58
Kanske ingen triumf.
1:07:00
kanske...en hyllning, vår andra gradens utmärkelse,
1:07:05
den som vi ibland ger till
segerrika atleter.
1:07:08
Verkligen.
Det är tid att vara generösa.
1:07:12
En hyllning till Crassus.
1:07:25
Jag har ställt upp och utrustat
1:07:29
6 hela legioner.
1:07:32
Jag har själv lett dem i slag.
1:07:35
Jag har uthärdat otaliga prövningar.
1:07:40
Jag har utplånat
1:07:44
det största hotet
som Rom har haft sedan Kartago.
1:07:49
och jag ska...bli belönad...
1:07:54
med en futtig, andra gradens utmärkelse?