:02:00
HOMICIDE EMERGENCY SQUAD
:02:03
Homicide squad,
Neuber speaking.
:02:07
"Criminal Psychology"
For you, boss. Mr. Cornelius.
:02:10
Oh, my gosh!
:02:12
The clairvoyant character.
Get rid of him.
:02:14
Think about it. He helped us solve
that prostitute murder case.
:02:23
Inspector Kras.
:02:25
This is Cornelius.
:02:27
You may still be in time to prevent
something terrible from happening.
:02:31
I had a vision.
:02:35
And?
:02:36
Two cars right next to each other
in the middle of traffic.
:02:40
A street sign: " Hansaring."
:02:43
I don't know the people involved,
I don't know the circumstances...
:02:46
but I sense an impending disaster.
:02:48
A crime.
:02:50
Murder!
:03:14
"Television Station"
Where on earth is Barter?
:03:16
The broadcast begins
in 30 seconds.
:03:18
He should be here any minute. He called
about 1 5 minutes ago, all excited.
:03:22
- He has some big scoop.
- Broadcast time is still the same.
:03:25
Hurry up, hurry up.
:03:26
Silence in the studio!
:03:29
In two seconds.
:03:30
Ladies and gentlemen...
:03:32
unfortunately we must cancel
our news report.
:03:36
We just received the horrible news
that our reporter Peter Barter...
:03:42
died on his way to the studio
behind the wheel of his car...
:03:46
presumably of heart failure.
:03:47
Doctor!
:03:49
Mission accomplished.
:03:51
Good. Change the license plate
on the car.
:03:54
Remove the transmitter.
:03:56
Have the car painted immediately
and disposed of in Holland.