:03:14
"Television Station"
Where on earth is Barter?
:03:16
The broadcast begins
in 30 seconds.
:03:18
He should be here any minute. He called
about 1 5 minutes ago, all excited.
:03:22
- He has some big scoop.
- Broadcast time is still the same.
:03:25
Hurry up, hurry up.
:03:26
Silence in the studio!
:03:29
In two seconds.
:03:30
Ladies and gentlemen...
:03:32
unfortunately we must cancel
our news report.
:03:36
We just received the horrible news
that our reporter Peter Barter...
:03:42
died on his way to the studio
behind the wheel of his car...
:03:46
presumably of heart failure.
:03:47
Doctor!
:03:49
Mission accomplished.
:03:51
Good. Change the license plate
on the car.
:03:54
Remove the transmitter.
:03:56
Have the car painted immediately
and disposed of in Holland.
:04:00
Have you ever seen
the doctor?
:04:03
What concern is that of yours?
Aren't you satisfied with your salary?
:04:06
I'm just asking.
:04:08
I'd like to know
what he looks like.
:04:11
Then you might as well order
a coffin for yourself.
:04:15
Do you remember
the American?
:04:17
He too wanted to speak
to the doctor in person.
:04:21
They found him
a few hours later.
:04:24
His throat had been cut.
:04:29
But I really want to know
what the doctor looks like.
:04:33
That I don't know.
:04:35
Don't expect me to explain
clairvoyance to you, Inspector.
:04:40
Magic powers
defy rational thought.
:04:43
I feel the disaster looming.
I see it as if in horrible daydreams.
:04:48
I myself suffer terribly from it,
for I can't stop it...
:04:51
because, like a dark cloud,
some hostile force of black magic...
:04:56
obscures my view
at the decisive moment.
:04:59
Thus leaving a little bit of work
for the police.