:21:01
Please don't think
I'm ungrateful, but--
:21:05
I think complete rest
is the best remedy now.
:21:08
If you don't mind, I will take
the lady to her room now.
:21:16
Professor, is Mrs. Menil
permanently in your care?
:21:19
No, absolutely not.
:21:21
But she had a nervous breakdown
once before, about a year ago.
:21:24
She was a patient at my clinic
for almost two months.
:21:27
And she's got no husband,
no boyfriend?
:21:32
As a doctor, I can't make statements
about Mrs. Menil's private life.
:21:36
Certainly. But I am of course interested
in this woman's situation now.
:21:40
She is a very lonely person,
very guarded.
:21:43
It's not easy to win her trust.
:21:45
You--
:21:47
You must exert
a strong influence on her.
:21:50
I mean, on her subconscious...
:21:52
in that you succeeded
in saving her from suicide.
:21:56
I'm somewhat surprised...
:21:58
but very happy about it.
:22:00
Good-bye now.
:22:01
" Multimillionaire Thwarts Suicide
at Luxor Hotel"
:22:06
Not exactly a pleasant advertisement
for our hotel.
:22:11
- Good evening, Inspector. The usual?
- Yes, the usual.
:22:13
A lot of action around here.
:22:15
Are your rates so high that your guests
must jump out the window?
:22:19
It may be a joke to you, Inspector,
but unfortunately the joke is on me...
:22:23
as if I were everybody's baby-sitter.
:22:26
These disgusting reporters.
May they go to hell.
:22:29
Yes, these reporters
with their scribbling--
:22:32
To think what my friend Barter
would have done with a thing like this.
:22:36
Oh, well. Since his death
I haven't been watching TV anymore.
:22:39
Was he the one who died
of a heart attack in his car?
:22:42
Yes. A great guy, Inspector.
Generous in every way.
:22:45
- Mr. Berg?
- Yes.
:22:47
Mr. Travers' secretary would like
to speak to you on the phone.
:22:51
Excuse me for a moment, please.
:22:53
Did you know this Barter well?
:22:55
He always asked me for tips
on special guests.
:22:59
Especially the female ones,
I bet.