:39:01
I used to love to dance,
a long time ago.
:39:06
You know, I believe you are
a cheerful person by nature.
:39:10
I used to be
very happy and cheerful.
:39:13
- I loved to laugh.
- Why don't you try it again?
:39:19
See? Much better.
Come and dance with me.
:39:31
Wasn't I right to drag you out
of your end-of-the-world mood?
:39:35
Yes, perhaps.
:39:43
You dance beautifully.
:39:47
See? You are
a different person now.
:39:51
Marion, come to Paris
with me tomorrow.
:39:54
To Paris?
I can't go to Paris.
:39:57
Don't get me wrong.
I'm not a prude.
:40:00
I would love to do it.
:40:01
But I can't leave now.
:40:03
Why not?
:40:05
I'm not free.
:40:08
I'm married.
:40:10
Do you love your husband?
:40:12
I hate him.
:40:50
When the lady
who just stepped out returns...
:40:53
please tell her
I'll be right back.