1:26:04
It's too late now.
Too late.
1:26:06
They simply disappeared,
Inspector.
1:26:09
Mr. Berg believes they must have
sneaked out of the hotel...
1:26:11
but neither the concierge
nor the two bellboys saw them.
1:26:15
Also, they haven't yet
settled their bill...
1:26:18
and some of Travers' belongings
are still in his room.
1:26:20
Don't call an alarm just yet.
I'll come over myself.
1:26:36
- What's new?
- The autopsy report.
1:26:38
The clubfoot that came in last night.
No internal bleeding.
1:26:40
When he was shot in the heart,
he had already been dead for a while.
1:26:43
The true cause of death
was a steel needle in his brain.
1:27:10
Open up.
1:27:18
Close the door behind me.
Send the elevator upstairs.
1:27:25
I'm terribly sorry,
Mr. Travers...
1:27:29
that you found out
about my plans.
1:27:37
You and I have both lost.
1:27:39
I lost a big game
and you lost your life.
1:27:43
Do you want
to push your infamy...
1:27:45
to the point of letting
this woman bleed to death?
1:27:47
A painless death, Mr. Travers...
1:27:50
and faster than the death
she could have expected from me.
1:27:54
This woman
brought both of us down:
1:27:56
You, because you believed
in her love...
1:27:59
and me,
because I didn't believe...