1:30:01
- Salut, Baxter.
- Qu'y a-t-il?
1:30:02
Qu'y a-t-il? Un instant.
1:30:04
- Vous ne pouvez pas entrer!
- Que se passe-t-il?
1:30:07
J'ai réservé pour quatre heures.
1:30:09
Non. Prenez votre champagne et partez.
1:30:12
Désolé d'insister,
mais je lui ai dit que c'était arrangé.
1:30:15
Vous allez partir, M. Kirkeby,
ou dois-je vous mettre dehors?
1:30:20
Pourquoi n'avoir rien dit?
Vous avez une petite amie?
1:30:24
Vous allez sortir?
1:30:31
Allez! Qu'est-ce qu'on attend?
Ouvrez, là-dedans!
1:30:34
Mildred!
1:30:38
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Faisons une fête, tous les quatre.
1:30:42
Non!
1:30:49
Je ne vous en veux pas.
C'est le gros lot? Enfin, côté Kubelik.
1:30:54
Ne vous en faites pas. Je ne dirai rien.
1:30:56
Tenez bon, mon petit Buddy.
1:31:13
Qui c'était?
1:31:15
Quelqu'un venu livrer
du champagne. Vous en voulez?
1:31:20
Vous voulez bien ouvrir la fenêtre?
1:31:25
- N'allez pas faire de bêtises, Mlle Kubelik.
- Je veux juste un peu d'air frais.
1:31:30
Un seul étage. Vous pourriez
juste vous casser une jambe.
1:31:33
Alors on m'abattrait, comme un cheval.
1:31:36
Vous devez me promettre
que vous ne ferez pas de bêtises.
1:31:40
- Tout le monde s'en ficherait.
- Pas moi.
1:31:48
Pourquoi je ne tombe jamais amoureuse
de quelqu'un comme vous?
1:31:52
Eh bien...
1:31:55
C'est comme ça que ça marche, côté vie.
1:31:59
Il faut dormir.