1:33:01
Vous aurez un mois
d'indemnités de licenciement.
1:33:04
Hé oui, Mlle Olsen.
Je vais me passer de vous.
1:33:08
Cela fait quatre ans
que vous vous passez de moi.
1:33:11
Et vous avez été assez cruel pour me faire
endurer le défilé des nouvelles recrues.
1:33:15
J'aimerais que vous partiez
le plus tôt possible.
1:33:18
Oui, M. Sheldrake.
1:33:29
Ici M. Sheldrake. Je voudrais
le numéro personnel de M. Baxter.
1:33:33
Il est au service des primes ordinaires.
1:33:50
- Allô?
- Jeff Sheldrake. Vous pouvez parler?
1:33:54
Oui. Elle est dans la douche.
1:33:56
- Elle s'en sort bien, malgré tout.
- Bien.
1:33:59
- Il ne vous faut rien? De l'argent?
- Non, merci, M. Sheldrake.
1:34:03
D'ailleurs, j'ai de l'argent
à vous remettre. 100 $.
1:34:07
- Si je peux vous aider...
- M'aider? Ce ne sera pas nécessaire.
1:34:11
Mais vous pourriez peut-être l'aider, elle.
1:34:14
Comment? Mettez-vous à ma place.
1:34:17
Comment l'aider? Je suis coincé.
1:34:21
Vous pourriez au moins lui parler.
1:34:24
Je vais vous la passer.
Et surtout, soyez gentil.
1:34:28
Il y a un appel pour vous.
1:34:31
- Pour moi?
- Oui. M. Sheldrake.
1:34:35
Je ne veux pas lui parler.
1:34:37
Vous devriez.
1:34:39
Je dois aller faire quelques courses.
Il n'y a plus qu'une pizza surgelée.
1:34:45
Je reviens de suite. D'accord?