1:34:03
D'ailleurs, j'ai de l'argent
à vous remettre. 100 $.
1:34:07
- Si je peux vous aider...
- M'aider? Ce ne sera pas nécessaire.
1:34:11
Mais vous pourriez peut-être l'aider, elle.
1:34:14
Comment? Mettez-vous à ma place.
1:34:17
Comment l'aider? Je suis coincé.
1:34:21
Vous pourriez au moins lui parler.
1:34:24
Je vais vous la passer.
Et surtout, soyez gentil.
1:34:28
Il y a un appel pour vous.
1:34:31
- Pour moi?
- Oui. M. Sheldrake.
1:34:35
Je ne veux pas lui parler.
1:34:37
Vous devriez.
1:34:39
Je dois aller faire quelques courses.
Il n'y a plus qu'une pizza surgelée.
1:34:45
Je reviens de suite. D'accord?
1:35:07
Bonjour, Jeff.
1:35:10
- Oui, je vais bien.
- Pourquoi as-tu fait ça, Fran?
1:35:13
C'est immature et ça ne résout rien.
1:35:16
Je devrais être fâché, tu m'as fait peur.
1:35:18
Mais oublions tout ça, comme s'il
ne s'était rien passé. Qu'en dis-tu?
1:35:23
Fran?
1:35:25
Tu es là, Fran?
1:35:29
Bien sûr que je ne suis pas là,
puisqu'il ne s'est rien passé.
1:35:34
Je n'ai jamais pris ces somnifères,
je ne t'ai jamais aimé,
1:35:38
on ne s'est jamais rencontrés.
1:35:41
- C'est ce que tu veux, non?
- Ce n'est pas ce que je voulais dire.
1:35:45
Rétablis-toi.
Ecoute le docteur. Enfin, Baxter.
1:35:48
Je te verrai dès que possible.
Au revoir, Fran.