:40:00
Why shouldn't you shout?
:40:03
I make you unhappy?
:40:05
I know, but I can't help it.
:40:09
You can't stop the night.
:40:12
It's dark, and getting darker.
:40:16
You can't stop it or do anything.
:40:20
There's only one thing
for me to do.
:40:24
Say goodbye.
:40:30
I must tell you.
:40:31
You must know.
:40:33
One must always confess.
:40:36
Confess?
:40:38
I've done something wrong...
:40:40
something really nasty.
:40:44
Now you are a famous pianist...
:40:47
and I'm glad of it.
:40:49
I gave you your chance.
:40:52
Lars Schmeel.
:40:55
The week you signed with him.
:40:57
A few days before
he came to the cafe...
:41:02
Not for coffee...
:41:03
and not for lunch...
:41:06
but to offer me a deal...
:41:10
I didn't understand at first.
:41:13
It's like a charade!
:41:16
I asked him what.
:41:19
He looked at me,
as if to say...
:41:22
"You don't know?
Think a bit."
:41:26
I thought about it all night.
:41:32
Next day he came back.
:41:35
You know how a spider works.
:41:38
He cut me in two...
:41:41
as if the heart were one thing...
:41:44
and the body another.
:41:47
It wasn't Theresa
who went to bed with him.
:41:50
It was my body.
:41:53
As if I wasn't there.
:41:56
I was with you.