:06:01
De manera que Richard y yo
decidimos no repartir.
:06:04
Abandonamos en mitad de la
carretera.
:06:05
¿Es para perseguiros?
:06:08
¿ Qué aspecto tiene ése?
:06:09
Pues uno lleva una gorra, y el otro un
sombrero. Verás...
:06:13
No son hermanos, sin embargo, se
parecen.
:06:16
Y los dos fuman en pipa.
:06:33
Buenas noches, Charlie. ¿Estás bien?
:06:39
¿ Qué haces en este agujero?
:06:41
Yo te lo diré. Arruinar tu vida.
:06:43
-Ya vale, vale...
-Vale, vale. Creo que no vale.
:06:45
Menuda pinta tienes detrás de este
cacharro. Deberías estar...
:06:49
tocando en un piano de concierto.
:06:50
Y en una sala llena hasta los topes,
de un público vibrante.
:06:52
Por eso te pregunto...
:06:53
¿ Qué estás haciendo aquí?
:06:54
-No puedo estar en dos sitios a la vez.
-No me hagas reír.
:06:58
Un pianista de fama internacional,
que no puede ni comprarse un coche.
:07:01
Es como si el mundo estuviera al
revés.
:07:02
Ya vale, cierra el pico.
:07:04
¡Aquí le tienen, un virtuoso tocando
melodías ramplonas!
:07:09
Pero bueno, por qué no...
:07:10
¿Por qué no le dan un piano
de cola?
:07:12
¡ Un hermoso piano de cola para tocar
buena música!
:07:15
Entonces sabrán de lo que es capaz.
:07:17
Amigo. No grites tanto.
:07:19
-¿Por qué? Quiero que todos me oigan.
-Aquí vienen a bailar...
:07:21
no a que les molesten.
:07:22
Todos los males vienen de ahí.
Nadie quiere ser molestado.
:07:25
-Déjelo, Clint. Está chiflado.
-¿ Le conoces?
:07:28
Ya le dije que no quería que me
tuteara. No pienso tolerárselo,...
:07:31
así que cuando se dirija a mí hágalo
de ''usted''.
:07:34
Te he hecho una pregunta.
¿ Quién es?
:07:36
Creo que se avergüenza de mí.
Mi querido hermanito es así.
:07:39
Sin embargo, es un gran artista.
:07:41
Si se llama Charlie, yo soy millonario.
:07:43
-Se llama Edouard.
-¡Cállate!
:07:45
No sabía que tuviera un hermano.
:07:47
Pues somos cuatro en la familia.
Todo hombres.
:07:50
A propósito, ¿para qué quiere a
Charlie?
:07:52
Para tocar el piano.
:07:53
Entonces, es normal. Le pagan para
tocar el piano...
:07:56
no para explicar su vida.
:07:57
Si quieres información sobre alguien,
tienes que apoquinar.