:04:03
is a terror, that's what he is.
:04:05
- He's a great man.
- Och, he's a terror, I'm telling ya.
:04:08
Is that right
he used to be a piper?
:04:10
He played pibroch
on the wireless.
:04:12
Well, I'm no a corporal.
I never get to hear a wireless.
:04:16
Is that right, the sergeants
are gonna get the TV?
:04:19
- Are you not drinking?
- I'll be back in a wee while.
:04:21
Is it a rendezvous you have,
Corporal Fraser?
:04:24
You'll no get the TV that way,
I'm telling you.
:04:34
It's no good. They're settling in.
:04:37
- Can you not get away?
- You know what your father's like.
:04:40
I'll be piping all night.
:04:46
- Will I wait?
- No, no. You can't wait here.
:04:49
- Was it all right about last night?
- No bother. He was in late himself.
:04:53
- Are you angry I came?
- Morag, I'm not scared of him.
:04:56
Let me tell him.
I'll speak to him straight.
:04:58
H- He's got to know sooner or later.
:05:00
It's not right like this.
:05:03
- You're hot.
- Oh, listen to what I'm saying.
:05:06
Look, lan, he'll not take it, not yet.
:05:08
- I'll speak to him when the moment comes.
- You're a white-kneed shower, you are.
:05:12
I've got to go now.
:05:14
Tomorrow?
:05:17
Sure.
:05:42
- Miss Sinclair?
- Yes?
:05:45
- Oh, it's you, Pipe Major.
- Miss Sinclair, a barracks is a very small place.
:05:49
It's not the first time you've been
inside at night I know that
:05:52
but if your father found out,
there might be bad trouble for you.
:05:54
You've no right to speak
to me like that, have you?
:05:56
- I'm only trying
- It's nothing to do with you, is it?
:05:59
I'm speaking to you as a friend, Miss Sinclair.
I didn't mean to interfere.