:05:00
It's not right like this.
:05:03
- You're hot.
- Oh, listen to what I'm saying.
:05:06
Look, lan, he'll not take it, not yet.
:05:08
- I'll speak to him when the moment comes.
- You're a white-kneed shower, you are.
:05:12
I've got to go now.
:05:14
Tomorrow?
:05:17
Sure.
:05:42
- Miss Sinclair?
- Yes?
:05:45
- Oh, it's you, Pipe Major.
- Miss Sinclair, a barracks is a very small place.
:05:49
It's not the first time you've been
inside at night I know that
:05:52
but if your father found out,
there might be bad trouble for you.
:05:54
You've no right to speak
to me like that, have you?
:05:56
- I'm only trying
- It's nothing to do with you, is it?
:05:59
I'm speaking to you as a friend, Miss Sinclair.
I didn't mean to interfere.
:06:05
And I didn't mean to be rude.
:06:07
Sorry, Pipey.
:06:09
- Good night.
- Good night.
:06:16
Well, gentlemen, I have news for you.
:06:20
All of you!
:06:23
You ignorant men.
:06:25
News that'll affect you all.
:06:28
Tomorrow,
there's a new colonel coming...
:06:31
and he'll be taking over the battalion.
:06:36
Are you receiving me loud and clear?
:06:38
- No, Jock, you're pulling our leg.
- It's true what I'm telling you.
:06:43
Ask the adjutant there.
Jimmy knows right enough.
:06:47
- It's true.
- It doesn't surprise me.
:06:49
They were bound
to catch up with him sometime.
:06:51
- Let 'em try
- I didn't call for comments...
:06:53
one way or the other.
:06:56
- It's just a fact.
- Who is it, Jock?
:06:59
Uh, Basil Barrow.