:21:02
porque nuestro amigo,
:21:06
el de la última cabaña,
se marchó anoche.
:21:11
Sí, señor.
Se marchó con su familia,
:21:15
ayer, en mitad de la noche.
:21:19
No le culpo.
:21:23
No le culpo
:21:25
porque nadie quiere
que le sumerjan para siempre.
:21:31
Pero os lo advierto a todos,
:21:35
no os vayáis a escondidas
en plena la noche.
:21:42
¿Alguno de vosotros
quiere irse también?
:21:48
La barcaza os estará esperando
:21:51
a cualquier hora.
:21:54
Nadie os obliga
a quedaros.
:21:58
Hola.
:22:02
Os vais y acudís al gobierno.
:22:08
He oído que os asignarán
un subsidio de paro.
:22:14
Id a recibir el subsidio
:22:19
cuando queráis.
:22:23
Yo no me voy.
:22:27
Sam.
:22:30
¿Sí, Sra. Ella?
:22:31
¿Como está "Old Blue"?
:22:34
Muy bien, Sra. Ella.
:22:36
He decidido comprarte
a "Old Blue", Sam.
:22:41
¿Cómo dice?
:22:43
Ya me has oído,
quiero comprar a "Old Blue".
:22:47
¿Cuánto quieres por él?
:22:49
No quiero vender a "Old Blue".
:22:51
Yo no he preguntado
si querías venderlo.
:22:55
He dicho que voy a comprarlo.
:22:58
Te daré... 15 dólares por él.