:47:02
Pero si alguien te pregunta,
estallas en gritos y te emborrachas.
:47:05
Nadie puede vivir así.
:47:07
Ruth es muy agradable y paciente.
:47:09
Pero tú te excedes. No cometas
el error de ahuyentarla.
:47:12
¿Qué hace por mí?
:47:14
¡Te ama!
:47:17
Tengo que salir. ¡Tengo que
salir y estar solo!
:47:21
Lo siento por Io de los licores.
Pero no está bien que hagamos eso.
:47:25
Es Io que quería decirte.
:47:26
- Es peligroso.
- ¿Qué es peligroso?
:47:29
Salir de casa
en busca de paz.
:47:31
¿ Y por qué no puede haber paz
en esta casa?
:47:35
¿La hallaste en otra casa?
:47:39
¿Por qué siempre piensas
que hay otra?
:47:45
Quiero tantas cosas.
:47:47
Quiero tantas cosas que a veces creo
que me van a volver loco.
:47:51
Tengo 35 años
y no tengo nada.
:47:53
Mírame.
Seré un don nadie.
:47:56
- Mírame.
- Sí, te veo.
:47:58
Eres un joven guapo.
:48:00
- Tienes trabajo, tu esposa, tu hijo...
- ¡Qué trabajo!
:48:02
SóIo abro y cierro
puertas de coches.
:48:05
Llevo a un señor en su limusina,
y digo:
:48:07
''Sí, señor'' y ''No, señor''
y: ''¿Lo Ilevo, señor? ''
:48:10
Ése no es un trabajo.
Eso no es nada.
:48:14
- No sé si me entiendes.
- ¿Si entiendo qué?
:48:18
Que veo todo mi futuro
delante de mí.
:48:22
Todo mi futuro. Un enorme espacio
vacío, Ileno de nada...
:48:26
...en el margen de mis días,
esperándome.
:48:30
No tiene por qué ser así.
:48:33
A veces, cuando Ilevo al señor
al centro...
:48:36
...pasamos frente a esos
restaurantes elegantes.
:48:38
Miro hacia adentro.
:48:40
Y veo a los muchachos blancos.
Los veo charlar...
:48:43
...de negocios que valen
millones de dólares...
:48:47
...ninguno se ve mayor que yo.
:48:48
¿Por qué hablas tanto
de dinero?
:48:51
¡Por que es la vida!
:48:54
¿Ahora el dinero es la vida?
:48:57
Antes, la libertad era la vida.
:48:59
Ahora es el dinero.