1:06:02
...porque éI te dio este regalo
a su manera.
1:06:05
Ya puedes irte, Travis.
Prepárate para tu paliza.
1:06:09
- Vamos, mamá.
- Vete al cuarto.
1:06:14
Así que Io hiciste.
1:06:17
Lo hice.
1:06:19
¡Alabado sea Dios!
1:06:23
Cariño...
1:06:24
...por favor.
1:06:27
Deja que me regocije.
1:06:30
Regocíjate.
1:06:35
¡Una casa!
1:06:40
¿Dónde está?
1:06:42
¿Qué tan grande? ¿Cuánto?
¿Cuándo nos mudamos?
1:06:44
El primero del mes.
1:06:46
¡Alabado sea Dios!
1:06:50
Es una linda casa.
1:06:52
Tiene tres dormitorios.
Uno enorme para ti y Ruth.
1:06:55
Yo y Beneatha
compartiremos el nuestro...
1:06:58
...pero Travis tendrá uno propio.
1:07:01
Y me imagino si el nuevo bebé
es un varón...
1:07:04
...podríamos comprarles literas.
¿Qué les parece?
1:07:08
Tiene un jardín
con un terruño.
1:07:11
Quizá pueda plantar algunas flores.
Y tiene un sótano enorme.
1:07:16
Cariño, alégrate.
1:07:21
No quiero exagerar ni nada.
1:07:23
Es una casita
sencilla y pequeña.
1:07:26
Pero la construcción
es muy sólida.
1:07:29
Y será nuestra.
1:07:33
Un hombre debe saber que
los pisos de su casa.
1:07:36
...le pertenecen.
1:07:41
¿Dónde está?
1:07:43
En Clybourne Park.
1:07:45
- ¿Dónde?
- Calle Clybourne, 4930, Clybourne Park.
1:07:50
¿En Clybourne Park?
1:07:52
¡No hay gente de color
en Clybourne Park!
1:07:55
Creo que ahora sí habrá.