1:05:00
No me interrogues
como a un niño.
1:05:02
¿Acaso cometiste alguna locura
con el dinero del seguro?
1:05:07
- Mamá, yo...
- ¡La que te espera, muchacho!
1:05:09
Prepárate.
1:05:11
¿Por qué nunca Io dejas
que se explique?
1:05:14
No te metas, Lena.
1:05:16
Mil veces te he dicho
que no te vayas.
1:05:19
Al menos déjame decirle algo.
1:05:21
Ven, Travis.
Ven con la abuela. Ven, niño.
1:05:28
¿Sabes Io del dinero que
nos Ilegó esta mañana?
1:05:32
¿Qué crees que hizo con éI
tu abuela?
1:05:34
No sé, abuela.
1:05:37
Fue y te compró
una casa nueva.
1:05:46
¿Te da gusto Io de la casa?
1:05:47
Y será tuya
cuando seas un hombre.
1:05:51
Siempre he querido
vivir en una casa.
1:05:53
Dame un cariñito.
1:05:56
Y cuando le reces a Dios
esta noche.
1:05:59
...dale las gracias
por tu abuelo...
1:06:02
...porque éI te dio este regalo
a su manera.
1:06:05
Ya puedes irte, Travis.
Prepárate para tu paliza.
1:06:09
- Vamos, mamá.
- Vete al cuarto.
1:06:14
Así que Io hiciste.
1:06:17
Lo hice.
1:06:19
¡Alabado sea Dios!
1:06:23
Cariño...
1:06:24
...por favor.
1:06:27
Deja que me regocije.
1:06:30
Regocíjate.
1:06:35
¡Una casa!
1:06:40
¿Dónde está?
1:06:42
¿Qué tan grande? ¿Cuánto?
¿Cuándo nos mudamos?
1:06:44
El primero del mes.
1:06:46
¡Alabado sea Dios!
1:06:50
Es una linda casa.
1:06:52
Tiene tres dormitorios.
Uno enorme para ti y Ruth.
1:06:55
Yo y Beneatha
compartiremos el nuestro...
1:06:58
...pero Travis tendrá uno propio.