1:39:19
Hola. Me sobraba tiempo
y decidí venir.
1:39:21
Podría ayudarles a empacar.
1:39:25
Me agradan las mudanzas.
1:39:27
Ver cómo se prepara una casa.
El movimiento. El progreso.
1:39:30
- Me hace pensar en África.
- ¿En África?
1:39:34
¿Qué estado de ánimo
es éste?
1:39:37
Pensé que te vería
resplandeciente.
1:39:41
¿Te he dicho Io mucho
que me conmueves?
1:39:48
¿AIgo anda mal?
1:39:50
Asagai,
perdió todo el dinero.
1:39:52
- ¿Quién? ¿Qué?
- Mi hermano. El dinero del seguro.
1:39:55
- Lo dejó ir.
- ¿Lo dejó ir?
1:39:57
Invirtió con un hombre a quien
ni el mismo Travis...
1:40:00
...le hubiera confiado
su canica favorita.
1:40:02
¿ Y desapareció?
1:40:05
- Desapareció.
- Entiendo.
1:40:08
Lo siento mucho.
1:40:10
Pero mi hermano
no tiene la culpa.
1:40:13
SóIo hizo
Io que le pareció normal.
1:40:15
La loca es mi mamá.
1:40:17
Porque le dio el dinero.
1:40:19
Así de fácil, un buen día de éstos
regaló mi futuro.
1:40:24
Quizá no veas las cosas
tan bien como tu madre.
1:40:28
Esto es el fin para mí.
1:40:29
Hace falta dinero
para ir a la escuela.
1:40:34
¿Pero eso qué importa?
1:40:36
¿A quién se le ocurre querer
ser una doctora?
1:40:39
¡Dios mío! ¡Qué pena tan profunda
nos embarga!
1:40:43
Escúchame. ¿Era tu dinero?
1:40:45
Oye, ¿acaso ese dinero
era tuyo?
1:40:48
- Era de todos nosotros.
- ¿ Y por qué no abres los ojos?
1:40:51
No es buen indicio si todas las
ilusiones de esta familia...
1:40:55
...dependen de algo que quizá
no habría ocurrido...
1:40:58
...si un hombre
no hubiera muerto.