:17:02
Ela vai dar uma festa no sábado.
:17:05
E terá um ataque se eu näo for.
:17:07
Deixe ter. Vou dizer pra
ela que está gripada.
:17:10
- Por que gripada?
- Porque soa respeitável.
:17:13
É algo que os brancos
também têm. Eles conhecem.
:17:16
Se disser que está doente, väo
pensar que está fazendo manha.
:17:20
- Cadê o meu bebê?
- Fazendo a liçäo.
:17:23
Amanhä é sábado.
:17:24
Sabe como Travis é no domingo.
:17:26
Está muito cansado, ou esqueceu
o que o professor falou.
:17:30
Está quente pra ficar
trancado lá com livros!
:17:31
Näo estou me metendo!
:17:36
Notei que os olhos
dele andam cansados.
:17:40
Uma criança precisa de
muito descanso e de sol.
:17:43
Cuido do meu filho, Lena.
:17:45
Näo estou me metendo.
:17:49
- Quando vai deixá-Io sair?
- Em 15 min.
:17:51
Tudo bem?
:17:53
Näo estou me metendo.
:17:58
Por que näo em 10?
:18:03
Ele adora jogar beisebol.
:18:05
Por que Beneatha está
demorando?
:18:07
Säo quase 5.
:18:12
Essa planta näo recebeu mais
que um raio de sol...
:18:15
...o dia todo.
:18:19
Estou cansada.
:18:21
Fui até a feira pra
comprar algo decente.
:18:24
Nunca vai aprender a ir
ao supermercado, Lena?
:18:28
Pra que pensa que servem?
Ir até lá...
:18:32
Näo suporto aqueles
carrinhos circulando.
:18:35
As esteiras se movendo.
:18:37
E a carne embrulhada,
como se fosse doce.
:18:39
O lugar me assusta.
:18:44
Parece que você
vai desmaiar.
:18:47
Você näo pode
trabalhar amanhä.
:18:50
Tenho de ir.
Preciso do dinheiro.
:18:52
Vamos receber um cheque gordo.
:18:55
É seu dinheiro.
:18:56
Näo tem nada a ver comigo.
:18:58
Walter e Bennie pensam o mesmo...