:19:00
...até Travis.
:19:05
US$ 10 mil.
:19:08
Uma maravilha, sem dúvida.
:19:12
US$ 10 mil.
:19:15
Sabe o que você devia fazer?
:19:18
Uma viagem.
:19:20
Para a Europa ou algum lugar
na América do Sul.
:19:22
Faça as malas e parta.
:19:24
Vá curtir.
:19:26
Esqueça a família.
:19:28
Divirta-se uma vez na vida.
:19:31
O que eu ia parecer
viajando sozinha?
:19:33
Mulheres brancas e ricas
fazem isso todo o tempo.
:19:36
Fazem as malas...
:19:38
...entram num navio a vapor,
e zum, se foram.
:19:42
Sempre pensei que näo
fosse uma branca rica.
:19:51
O que você vai fazer, entäo?
:19:54
Bem, eu...
:19:56
...ainda näo decidi.
:19:58
Uma parte é para o curso
de medicina de Beneatha.
:20:01
E nada vai tocar
essa parte. Nada.
:20:05
E...
:20:06
...andei pensando, só pensando...
:20:09
...que podíamos comprar
um sobrado em algum lugar.
:20:13
Com um quintal para
Travis brincar no veräo.
:20:16
Usamos o dinheiro na entrada...
:20:18
...e pagamos o resto juntos.
:20:20
Posso voltar a trabalhar
alguns dias por semana.
:20:22
Com o aluguel dessa ratoeira...
:20:25
...daria pra comprar 4 casas.
:20:27
''Ratoeira''?
:20:31
Bem...
:20:32
...acho que é isso mesmo.
:20:36
Mas lembro do dia em que eu e
o velho Walter nos mudamos pra cá.
:20:40
Tínhamos duas semanas de casados.
:20:42
E queríamos ficar aqui só um ano.
:20:45
Íamos nos ajeitar aos poucos...
:20:48
...e comprar um sobrado
em Morgan Park.
:20:51
Até escolhemos a casa.
:20:53
Está bem-acabada hoje.
:20:55
Mas você precisava ver
os meus sonhos...
:20:58
...de comprar aquela casa, consertar.