:20:01
E nada vai tocar
essa parte. Nada.
:20:05
E...
:20:06
...andei pensando, só pensando...
:20:09
...que podíamos comprar
um sobrado em algum lugar.
:20:13
Com um quintal para
Travis brincar no veräo.
:20:16
Usamos o dinheiro na entrada...
:20:18
...e pagamos o resto juntos.
:20:20
Posso voltar a trabalhar
alguns dias por semana.
:20:22
Com o aluguel dessa ratoeira...
:20:25
...daria pra comprar 4 casas.
:20:27
''Ratoeira''?
:20:31
Bem...
:20:32
...acho que é isso mesmo.
:20:36
Mas lembro do dia em que eu e
o velho Walter nos mudamos pra cá.
:20:40
Tínhamos duas semanas de casados.
:20:42
E queríamos ficar aqui só um ano.
:20:45
Íamos nos ajeitar aos poucos...
:20:48
...e comprar um sobrado
em Morgan Park.
:20:51
Até escolhemos a casa.
:20:53
Está bem-acabada hoje.
:20:55
Mas você precisava ver
os meus sonhos...
:20:58
...de comprar aquela casa, consertar.
:21:01
E fazer um jardim nos fundos.
:21:04
Nunca aconteceram.
:21:10
Ruth, nas noites em que o
velho Walter passava aqui...
:21:12
...ele se afundava nesse sofá.
:21:15
Ele olhava para o
tapete e para mim.
:21:18
Para o tapete e para mim.
:21:20
Aí, eu sabia que ele
estava bem pra baixo.
:21:24
Quando perdemos
aquele bebê...
:21:27
...pensei que ele também fosse
morrer
:21:30
O velho sofreu muito.
:21:32
Ele amava os filhos.
:21:34
Perder um filho é
muito doloroso.
:21:37
Acho que por isso ele passou
a trabalhar em excesso.
:21:41
Como se estivesse brigando...
:21:43
...com o mundo que tirou seu filho.
:21:47
Louco pelos filhos.
:21:49
Deus sabe que ele
tinha muitos defeitos.
:21:52
Mesquinho.
:21:53
Teimoso.
:21:56
Mulherengo.
Tinha muitos defeitos.
:21:59
Mas amava muito suas crianças.