:59:00
Às 8h30!
:59:03
Mas só em Chicago.
Em Nova York, é sempre às 8h40.
:59:08
Você vai muito a Nova York?
:59:09
Algumas vezes por ano.
:59:11
Que bom.
Eu nunca fui.
:59:14
Nova York.
:59:16
Temos o mesmo que eles.
:59:18
Exceto um bando de gente
espremida, se acotovelando.
:59:22
Já foi lá?
:59:24
- Muitas vezes.
- Walter Lee Younger!
:59:26
Muitas!
:59:27
O que temos pra beber?
Por que näo ofereceu algo a ele?
:59:32
Näo é bom assim.
:59:34
Obrigado. Näo quero nada.
:59:40
Por que vocês, estudantes, usam
esses sapatos brancos de maricas?
:59:45
Walter Lee!
:59:52
Desculpe-o.
:59:53
Säo ridículos, sabe?
:59:55
Tanto quanto as meias pretas
até o joelho da Beneatha.
:59:58
É o estilo universitário.
1:00:00
Parece que ela queimou a perna.
1:00:15
Como vai o seu pai?
1:00:19
Soube que vocês väo comprar
aquele hotel grande da estrada.
1:00:24
Lance esperto, garoto.
1:00:27
Seu velho sabe negociar.
Ele pensa grande!
1:00:32
Para uma província, entende?
1:00:34
Mas acho que ele já
está ficando sem idéias.
1:00:38
Eu gostaria de falar com ele.
1:00:47
Tenho uns planos, cara.
1:00:49
Tenho planos que väo virar
essa cidade do avesso.
1:00:53
Sabe o que quero dizer?
1:00:54
Penso como seu velho: grande!
1:00:56
Você investe alto, aposta alto
e perde alto...