1:04:03
Näo sei onde nos perdemos...
mas nos perdemos.
1:04:08
Sinto muito pelo
segundo bebê.
1:04:11
Acho melhor eu
terminar o que comecei.
1:04:19
Näo percebi como tudo
estava mal entre nós.
1:04:23
Acho que näo percebi.
1:04:44
A escada está cada vez mais
longa. Como se sente, Ruth?
1:04:48
- Aonde você foi?
- Cadê o Travis?
1:04:50
Eu o deixei sair, e ainda
näo voltou.
1:04:53
Ele vai ver!
1:04:55
- Mamäe? Onde você passou a tarde?
- Fui resolver uns negócios.
1:04:58
Que negócios?
1:05:00
Pensa que sou criança?
1:05:02
Você näo fez loucura
com o dinheiro, fez?
1:05:07
- Mamäe, eu...
- Você vai ver.
1:05:09
Vá lá se trocar!
1:05:11
Por que näo o deixa se explicar?
1:05:14
Fique fora disso.
1:05:16
Já näo falei pra näo sair assim?
1:05:19
Deixe-me dizer algo pra ele.
1:05:21
Quero que seja o primeiro a saber.
Venha cá, Travis, venha.
1:05:28
Travis, sabe o dinheiro
que recebemos?
1:05:32
O que acha que fiz com ele?
1:05:34
Näo sei, vovó.
1:05:37
Bem... saí e comprei
uma casa pra você!
1:05:46
Está contente?
1:05:47
A casa vai ser sua quando crescer.
1:05:51
Sempre quis morar numa casa.
1:05:53
Me abrace, entäo.
1:05:56
Ao orar essa noite...
1:05:59
...agradeça a Deus
e ao seu avô...