1:07:01
E, se o novo bebê
for um garoto...
1:07:04
...podemos arranjar uma beliche!
1:07:08
Há um quintal com uma parte de terra.
1:07:11
Onde posso plantar flores.
E tem um poräo bem grande.
1:07:16
Querido... fique contente!
1:07:21
Näo quero que pareça
mais luxuosa do que é.
1:07:23
É só uma casinha velha.
1:07:26
Mas tem uma estrutura sólida.
1:07:29
E é nossa.
1:07:33
Walter Lee, faz diferença
quando o homem...
1:07:36
...é dono da sua casa.
1:07:41
Onde é?
1:07:43
Clybourne Park.
1:07:45
- Onde?
- Rua Clybourne, 4930. Clybourne Park.
1:07:50
Clybourne Park?
1:07:52
Näo há gente de cor lá.
1:07:55
Vai haver agora.
1:08:00
É essa a paz e o conforto
pelos quais gastou o dinheiro?
1:08:05
Tentei achar o melhor lugar...
1:08:06
...pelo menor preço
pra minha família!
1:08:12
Nunca tive muito
medo de branco.
1:08:23
Mamäe, näo havia
casas em outro lugar?
1:08:26
As casas pra negros,
em outras áreas...
1:08:29
...pareciam custar o dobro.
Fiz o melhor que pude!
1:08:41
Bem, só posso dizer...
1:08:45
...que é minha hora na vida.
1:08:50
Minha hora...
1:08:54
...de dizer adeus pra essas...
1:08:57
...paredes velhas e cansadas.