1:08:00
É essa a paz e o conforto
pelos quais gastou o dinheiro?
1:08:05
Tentei achar o melhor lugar...
1:08:06
...pelo menor preço
pra minha família!
1:08:12
Nunca tive muito
medo de branco.
1:08:23
Mamäe, näo havia
casas em outro lugar?
1:08:26
As casas pra negros,
em outras áreas...
1:08:29
...pareciam custar o dobro.
Fiz o melhor que pude!
1:08:41
Bem, só posso dizer...
1:08:45
...que é minha hora na vida.
1:08:50
Minha hora...
1:08:54
...de dizer adeus pra essas...
1:08:57
...paredes velhas e cansadas.
1:09:03
Pra essas baratas!
1:09:07
Pra esse armarinho que
nunca foi uma cozinha.
1:09:12
Digo em alto e bom som:
1:09:15
Aleluia!
1:09:20
Tchau, miséria.
1:09:25
Näo quero mais
ver sua cara feia.
1:09:35
Sim, querida.
1:09:39
Bate muito sol?
1:09:44
Sim, criança.
1:09:46
Bate muita luz do sol.
1:09:56
Bem, é melhor eu ver o Travis.