1:41:01
Costumávamos dizer no meu país:
1:41:03
''Acidentes näo passam...
1:41:07
...de uma pobre árvore que
pode gerar o fruto da vida''.
1:41:11
Asagai, que há com você?
1:41:13
Minha família está falida!
1:41:15
Näo usam dinheiro no seu país?
1:41:17
Só vejo que você,
apesar de esperta...
1:41:20
...näo entende a grandeza
do que sua mäe fez.
1:41:23
Você tem idade pra entender.
1:41:26
Apesar da simplicidade dela...
1:41:28
...ela ainda age, ainda acredita
que pode mudar as coisas.
1:41:32
É mais moderna do que
você está sendo agora.
1:41:34
Só sei que, quando alguém
se levanta e...
1:41:37
...sem consultá-Io, destrói seu futuro...
1:41:41
...entäo viver é impossível,
fútil, sem esperança.
1:41:43
- Ouça...
- Näo!
1:41:47
Estou cansada de escutar.
1:41:51
Mandei escutar.
1:41:53
Tenho uma sugestäo.
1:41:55
Qual?
1:41:56
Quando acabar,
vá embora comigo.
1:42:01
Asagai, quer ser romântico
numa hora dessas!
1:42:06
Criatura do Novo Mundo...
1:42:09
...näo é para o outro lado da cidade.
É para o outro lado do oceano. Pra casa.
1:42:13
Para a África!
1:42:18
Para a Nigéria?
1:42:22
300 anos depois, o príncipe
africano atravessa o mar...
1:42:26
...para trazer a donzela pela rota...
1:42:29
...usada por seus ancestrais.
1:42:31
- Nigéria?
- Nigéria. Pra casa.
1:42:34
Vou lhe mostrar nossas montanhas,
estrelas...
1:42:37
...servir drinques...
1:42:39
...e te ensinar as velhas cançöes...
1:42:41
...e costumes do meu povo.
1:42:43
Em pouco tempo, vai parecer
que só esteve um dia fora.
1:42:51
Você... näo!
1:42:53
Você está me deixando confusa.
1:42:54
- Por quê?
- Porque...
1:42:58
Porque aconteceram muitas
coisas!