1:46:05
Vejo de outro modo, agora.
1:46:08
Andei pensando no que
podemos fazer...
1:46:11
...para melhorar esse lugar!
1:46:13
Vi uma escrivaninha usada
na Rua Maxwell.
1:46:17
Cabe ali.
1:46:19
Com maçanetas novas e outra
mäo de verniz.
1:46:22
Vai ficar nova!
1:46:24
E Walter Lee pode pôr telas novas...
1:46:27
...ali ao redor.
1:46:30
O lugar vai ficar lindo e nos
fará esquecer dos problemas.
1:46:38
Crianças, às vezes...
1:46:41
...é preciso desistir de
certas coisas...
1:46:44
...e se agarrar ao
que você tem.
1:46:57
- Aonde foi?
- Fui ligar.
1:46:59
- Pra quem?
- Para o Homem.
1:47:00
- Que homem?
- O Homem! Näo sabe quem é?
1:47:03
Para o homem.
1:47:04
O pessoal da rua diz o Homem...
1:47:06
...Velho Capitäo Charley, Chefe.
1:47:08
Lindner!
1:47:10
Exato. Muito bom.
1:47:13
Pedi pra ele vir.
1:47:15
Que quer com ele?
1:47:16
Vamos negociar com ele.
1:47:19
- Do que está falando?
- Estou falando da vida.
1:47:23
Você vive me dizendo
pra vê-la como é.
1:47:25
Enquanto estava deitado ali,
vi a vida exatamente como é.
1:47:30
Quem tem e quem näo tem.
1:47:32
Está dividido, mamäe.
A vida tem vencedores e perdedores.
1:47:36
E alguns sempre perdem.
1:47:39
Gente como Willy nunca perde.
1:47:41
Perdemos por sermos equivocados.
1:47:45
Por procurarmos o certo
e o errado o tempo todo.
1:47:47
Nos preocupamos, choramos,
perdemos o sono...
1:47:49
...pensando nisso!
1:47:52
E o tempo todo os vencedores
estäo lá fora agindo.
1:47:54
Vencendo e vencendo.
1:47:58
Willy Harris...