1:45:03
Está uma bagunça aqui.
1:45:04
É melhor nos mexermos.
1:45:07
E desempacotarmos essas coisas.
1:45:10
Cadê Walter?
1:45:11
Pra ajudar a abrir as caixas?
1:45:13
Liguem para a
transportadora cancelando.
1:45:17
Cancelar?
1:45:19
Näo faz sentido virem aqui e voltar.
1:45:21
Eles väo cobrar.
1:45:27
Bennie! Diga pra ela que
podemos mudar!
1:45:29
Säo só 125 por mês!
Säo 4 adultos nessa casa.
1:45:33
Podemos todos trabalhar!
1:45:38
Vou trabalhar.
1:45:40
Eu trabalho 20 horas por dia...
1:45:42
...em todas as cozinhas de Chicago.
1:45:44
Amarro o bebê nas costas.
1:45:47
Lavo todos os lençóis da América.
1:45:50
Eu esfrego.
1:45:53
Temos de ir.
1:45:55
Temos de sair daqui.
1:45:58
Näo, Ruth, näo.
Querida, por favor!
1:46:05
Vejo de outro modo, agora.
1:46:08
Andei pensando no que
podemos fazer...
1:46:11
...para melhorar esse lugar!
1:46:13
Vi uma escrivaninha usada
na Rua Maxwell.
1:46:17
Cabe ali.
1:46:19
Com maçanetas novas e outra
mäo de verniz.
1:46:22
Vai ficar nova!
1:46:24
E Walter Lee pode pôr telas novas...
1:46:27
...ali ao redor.
1:46:30
O lugar vai ficar lindo e nos
fará esquecer dos problemas.
1:46:38
Crianças, às vezes...
1:46:41
...é preciso desistir de
certas coisas...
1:46:44
...e se agarrar ao
que você tem.
1:46:57
- Aonde foi?
- Fui ligar.
1:46:59
- Pra quem?
- Para o Homem.