1:48:00
...näo conta.
1:48:02
Num esquema maior,
ele nem conta.
1:48:06
Mas vou dizer uma coisa:
1:48:07
Ele me ensinou a ver o que
realmente conta nesse mundo.
1:48:14
Obrigado, William Harris.
1:48:16
- Pra que você o chamou?
- Eu o chamei para o show.
1:48:19
Vamos mostrar o que ele quer ver.
1:48:23
Mamäe, ele veio dizer que
o pessoal näo nos queria...
1:48:27
...e até pagaria pra näo irmos!
1:48:29
Beneatha, Ruth e eu o mandamos sair:
''Saia! '' Deus tenha misericórdia!
1:48:33
Como fomos orgulhosos.
1:48:37
Mas esse modo de pensar já era.
1:48:39
Está pensando em aceitar?
1:48:41
Pensando, näo. Estou afirmando!
1:48:43
Deus, que Iodaçal!
1:48:45
Deus, que Iodaçal!
Que Iodaçal!
1:48:48
Você e aquele rapaz querem todos
com uma bandeira...
1:48:52
...e um hino.
1:48:53
Você vai passar a vida
buscando o certo.
1:48:56
E sabe o rapaz?
1:48:57
Ele vai acordar trancado
numa masmorra...
1:49:00
...pelo lado vencedor!
1:49:03
Esqueça, näo há causas!
1:49:06
Há apenas depredaçäo.
1:49:09
Ganha mais quem
é mais esperto!
1:49:13
E näo importa como!
1:49:16
- Estou chorando por dentro.
- Pode chorar.
1:49:19
- Sinto uma grande dor.
- Apenas entenda...
1:49:22
...que aquele branco pode nos
dar somas que nunca tivemos!
1:49:26
Se ele quer, vamos ajudar!
Vamos dar um show!
1:49:30
Venho de 5 geraçöes...
1:49:34
...de escravos e meeiros...
1:49:36
Mas ninguém da minha família...
1:49:38
...nunca pegou dinheiro
de ninguém!
1:49:40
Assim, resistíamos
à sujeira do mundo!
1:49:44
Nunca fomos täo pobres.
1:49:46
Nunca täo mortos por dentro.
1:49:48
Estamos mortos agora.
1:49:50
Aquela conversa de sonhos e sol...
1:49:53
...morreu.
1:49:55
Que há com você?
1:49:57
Näo fiz esse mundo.
1:49:59
Eu o recebi exatamente como é.