1:49:00
...pelo lado vencedor!
1:49:03
Esqueça, näo há causas!
1:49:06
Há apenas depredaçäo.
1:49:09
Ganha mais quem
é mais esperto!
1:49:13
E näo importa como!
1:49:16
- Estou chorando por dentro.
- Pode chorar.
1:49:19
- Sinto uma grande dor.
- Apenas entenda...
1:49:22
...que aquele branco pode nos
dar somas que nunca tivemos!
1:49:26
Se ele quer, vamos ajudar!
Vamos dar um show!
1:49:30
Venho de 5 geraçöes...
1:49:34
...de escravos e meeiros...
1:49:36
Mas ninguém da minha família...
1:49:38
...nunca pegou dinheiro
de ninguém!
1:49:40
Assim, resistíamos
à sujeira do mundo!
1:49:44
Nunca fomos täo pobres.
1:49:46
Nunca täo mortos por dentro.
1:49:48
Estamos mortos agora.
1:49:50
Aquela conversa de sonhos e sol...
1:49:53
...morreu.
1:49:55
Que há com você?
1:49:57
Näo fiz esse mundo.
1:49:59
Eu o recebi exatamente como é.
1:50:03
Já quis iates.
Qual o problema?
1:50:05
E pérolas para minha mulher.
1:50:09
Que homem decide qual
mulher merece pérolas?
1:50:12
Sou homem!
1:50:14
E quero que ela use.
1:50:16
- Como você vai se sentir?
- Bem.
1:50:18
- É tudo que você tem.
- Vou me sentir bem.
1:50:20
Vou olhá-Io nos olhos:
''Certo, Sr. Lindner...
1:50:23
...é seu bairro e tem o direito
de querer desse modo!
1:50:27
Basta dar o dinheiro,
e a casa é sua.
1:50:29
E vou me sentir muito bem!
Direi mais do que isso. Direi:
1:50:31
''Dê o dinheiro, e näo precisará
conviver com um bando... ''
1:50:36
Me sinto bem.
Talvez eu me ajoelhe.
1:50:39
''Certo, Sr. Charlie.
1:50:41
Certo, grande Pai Branco.
1:50:43
Apenas dê o dinheiro!
1:50:45
E näo vamos sujar
seu bairro branco! ''
1:50:48
E vou me sentir bem!
Bem! Bem!