:48:00
No sé. Todos se reían de él,
pero yo le encontraba muy mono.
:48:04
Cuéntame.
:48:06
Quiero entenderlo.
:48:09
Mira, Jo.
:48:11
Una noche...
:48:13
bueno, más bien una tarde...
:48:16
le amé.
:48:19
No había estado antes con un hombre.
:48:22
Fue mi primera vez.
:48:25
Puedes acordarte de la segunda,
:48:27
y de la tercera
:48:29
y la cuarta.
:48:32
Pero como la primera, ninguna.
:48:36
Nunca se olvida.
:48:41
Ay, lo siento, cariño. Tengo que irme.
Peter va a matarme.
:48:46
¿No te da pena que me vaya?
:48:49
No me da ni pena ni alegría.
:48:51
No voy a esperar a que vuelvas.
:48:53
Bueno, pues tú misma.
:48:57
Y tómate algo para ese resfriado.
:49:20
¡Verás qué torta te voy a dar!
:49:26
- Buena suerte, Helen.
- ¿No me das un beso de despedida?
:49:29
- Hace siglos desde tu último beso.
- Guárdatelo para él.
:49:32
- Vas a estar bien, cariño. ¿Verdad?
- Claro que sí.
:49:35
El lunes empiezo a trabajar
en una zapatería.
:49:37
Ah, genial. Nos vemos después de
la luna de miel. Adiós, amor.
:49:40
Adiós.