:22:04
Je samozøejmì hezké,
e tì tu máme. Napijme se.
:22:09
Tatínku,
pøipijme tvému éfovi.
:22:17
Pokadé, kdy sem pøijedu,
pøipadám si jako prvotøídní hlupák.
:22:20
Podle poslední finanèní
zprávy se zvyují dividendy.
:22:24
Nejsi ádný hlupák, éfe.
:22:25
Tak proè jsem tì pøeloil sem,
a sám zùstávám na pevninì?
:22:29
Na vae pøekrásné havajské zimy.
:22:43
Pane Gatesi! Pane Gatesi!
Pane Gatesi, hádejte, kdo tu je!
:22:48
Pøijel domù!
Právì pøijel autem, z armády!
:22:51
- Kdo?
- Ná chlapec, Chadwick!
:22:53
Chadwick! Tatínku! Jacku!
To je Chadwick! Vrátil se z války!
:22:58
- Saro Lee, ádná válka nebyla.
- Nestùj tu pøece takhle!
:23:05
Chadwicku, chlapèe mùj!
:23:07
- Nazdárek, mami!
- Vítej doma, synku.
:23:09
Ahoj, táto. Jacku!
Neèekal jsem tì tu!
:23:11
Kontroluju, jak se má tvùj fotøík.
:23:13
- Vypadá dobøe.
- Dìkuju.
:23:15
- Ping Pongu, zastav tu vodu!
- Nenamoè se.
:23:20
Zdravím vás, pane Chadwicku.
Mìl jste se v Evropì bezvadnì?
:23:23
Nejbezvadnìjc, Pingo.
:23:26
Jak se ti vede, chlapèe?
:23:28
No nevypadá nádhernì?
Pøines fotoaparát.
:23:31
Pozdìji, Saro Lee. Pozdìji.
:23:33
- Pojï dovnitø.
- Musím si donést taky, mami.
:23:36
Nestarejte se o nì,
pane Chadwicku. Taky donesu...
:23:44
U je to dobré! U je to dobré!
:23:47
Øeknìte kuchaøce, e dáme vìdìt,
kdy má servírovat.
:23:50
- Musíme si se synem popovídat.
- "Oui, oui", madam.
:23:53
Musíme Chadwickovi uspoøádat party
na uvítanou. Byla by i pro Jacka.
:23:57
Na mì zapomeò.
Pozvi jen Chadovy pøátele.