:27:00
Myslel jsem si, e se dokáu vrátit
a dìlat to, co si pøejete.
:27:04
- Teï vidím, e nemùu.
- Coe? Právì ses vrátil.
:27:07
- Jsem zpátky u pìt dní, mami.
- Pìt dní?
:27:10
iju ve svý boudì
a dìsím se chvíle, kdy vám to øeknu.
:27:15
Nebudu pracovat pro Velkou
jihohavajskou spoleènost.
:27:19
- Saro Lee.
- Ano, tatínku?
:27:21
Promluvme si o tom zítra, synu.
:27:23
Pìt dní doma a ani nepøiel
za svou matkou.
:27:27
Mami, je èas,
abych zaèal dìlat nìco sám,
:27:30
tøeba rozhodovat sám za sebe.
:27:36
Tvoje matka jetì neskonèila
a ty ses jetì nenaveèeøel.
:27:39
Z nièeho nic
u nemám hlad. Dobrou noc.
:27:46
Nedal mámì ani
pusu na dobrou noc.
:27:49
Saro Lee, nìkdy bych ti mohl
zakroutit tím tvým hloupým krkem.
:28:10
- Dobrý veèer, vezmu vám auto.
- Dìkuju.