:32:02
- To je krásné, Chade.
- Jako vy, babièko.
:32:23
Urèitì lepí ne
obìd ve mìstì, co?
:32:26
Ve mìstì taky nemá
takovýhle výhled.
:32:28
A bylo lehèí
rezervovat si tu místo.
:32:50
Tvoje babièka
umí pøipravit hezký piknik.
:32:52
Cesta k muovì srdci. Chce, aby se
to mé dostalo k tvému.
:32:56
Zvlá po vèerejku.
Byla nadená tou hrací skøíòkou.
:33:00
To jsem rád. Je to skvìlá paní.
:33:02
Tvoje rodina je úplnì jiná
ne ta moje!
:33:04
Nejsme to, co jsou nae rodiny.
Jsme to, co ze sebe udìláme.
:33:09
Má pravdu.
Jestli mám ze sebe nìco udìlat,
:33:11
pak musím vzít vìci pevnì do rukou.
:33:14
Kdy u ses odhodlal
a chce vzít...
:33:19
Maile, musím si sehnat práci.
:33:22
A ne v ananasovým
podniku svýho otce?
:33:24
Ne, madam. ádný èervený koberec,
aby kadý vìdìl, kdo jsem.
:33:28
"To je éfùv syn. Buï na nìj
milý." To pro mì není.
:33:31
Havaj má velkou budoucnost.
Chci k ní patøit.
:33:34
- Jsem mladý, zdravý, ne moc hloupý.
- Jsi bájeèný!
:33:38
Tady to kvete. Jezdí sem víc turistù,
ne do kteréhokoli jiného státu.
:33:42
- To je ono! Tys u na to pøila.
- Na co?
:33:46
- Turisté! Vá byznys vzkvétá.
- Poøád roste!
:33:50
Znám ostrovy.
Byl bych dobrým prùvodcem turistù.
:33:52
Byl bys skvìlej!
Pøimluvím se za tebe u éfa.
:33:55
Ne, to nechci.
Tahle mise je výhradnì sólo.
:33:58
Zní to hlasitì a hrdì.