:33:00
To jsem rád. Je to skvìlá paní.
:33:02
Tvoje rodina je úplnì jiná
ne ta moje!
:33:04
Nejsme to, co jsou nae rodiny.
Jsme to, co ze sebe udìláme.
:33:09
Má pravdu.
Jestli mám ze sebe nìco udìlat,
:33:11
pak musím vzít vìci pevnì do rukou.
:33:14
Kdy u ses odhodlal
a chce vzít...
:33:19
Maile, musím si sehnat práci.
:33:22
A ne v ananasovým
podniku svýho otce?
:33:24
Ne, madam. ádný èervený koberec,
aby kadý vìdìl, kdo jsem.
:33:28
"To je éfùv syn. Buï na nìj
milý." To pro mì není.
:33:31
Havaj má velkou budoucnost.
Chci k ní patøit.
:33:34
- Jsem mladý, zdravý, ne moc hloupý.
- Jsi bájeèný!
:33:38
Tady to kvete. Jezdí sem víc turistù,
ne do kteréhokoli jiného státu.
:33:42
- To je ono! Tys u na to pøila.
- Na co?
:33:46
- Turisté! Vá byznys vzkvétá.
- Poøád roste!
:33:50
Znám ostrovy.
Byl bych dobrým prùvodcem turistù.
:33:52
Byl bys skvìlej!
Pøimluvím se za tebe u éfa.
:33:55
Ne, to nechci.
Tahle mise je výhradnì sólo.
:33:58
Zní to hlasitì a hrdì.
:34:01
Musím zajít za tvým éfem!
U jsem ztratil pøíli mnoho èasu.
:34:07
- Nezapomnìls na nìco?
- Má pravdu.
:34:26
- Co já?
- Má pravdu!
:34:43
Soukromé výlety
po Havajských ostrovech
:34:50
Ty nejsou jen na ozdobu,
taky mì høejí na krku.
:34:54
Poèkejte. Kde jsme to byli?
Nìco jsme probírali, e ano?
:34:59
Moje dva roky na univerzitì,
ne jsem el do armády.