:37:02
Nebude to dlouho trvat. Najde mì
v hotelu Hawaiian Village.
:37:06
S uèiteli nemívám moc tìstí.
:37:08
- Bude se jí líbit. Pøijï vèas.
- Vyzvednu tì.
:37:13
- Koho vyzvedne?
- Za 10 minut. Tak zatím.
:37:17
Musím asi na hodinu ven.
:37:19
To nemùe!
Brzo zaènou pøijídìt hosté.
:37:22
Koktejly v sedm a veèeøe
v osm tøicet. Kdo to byl?
:37:26
- Maile.
- Chadwicku...
:37:27
Souhlasila jsem, e poádáme ty tvé
chlapce z pláe, aby hráli...
:37:30
Jestli chce, abych byl vèas zpátky,
tak s tím teï nezaèínej.
:37:33
Chadwicku? Uprav si kravatu.
:37:49
Má se s námi setkat tady.
:37:51
- Us ji nìkdy vidìla?
- Ne, nevidìla.
:37:54
Najít uèitelku
by nemìl být problém.
:37:58
Rozeznám uèitele na míli daleko.
:38:08
Dobré odpoledne.
:38:10
Jsem sleèna Duvalová z Havajské
cestovní kanceláøe. Pan Gates.
:38:14
Tìí mì. Jsem paní Ingersolová.
:38:16
- A já jsem Abigail Prentaceová...
- Moc mì tìí.
:38:19
...ta uèitelka.
:38:22
Jistì. Pozná je na míli daleko.
:38:25
- Nepøisednete si?
- Zajisté. Omlouváme se.
:38:30
- Je mi to stranì líto.
- To je v poøádku, sleèno Duvalová.
:38:34
Taky jsem neèekala prùvodce v obleku,
jako má pan Gates. Je to prùvodce?
:38:37
Ano. Tohle nejsou mé pracovní aty.
Dnes máme veèírek.
:38:41
Pan Gates pochází z jedné
z nejlepích místních rodin.
:38:44
To svìdèí jen v jeho prospìch.
:38:46
Musím být velice opatrná, protoe
mám na starosti ètyøi mladé dívky.
:38:50
Je to velká odpovìdnost.
:38:52
S teenagery dobøe vycházím.
Taky jsem kdysi byl v jejich vìku.
:38:55
Upøímnì øeèeno, sleèno Duvalová,
myslela jsem, e bude starí.