:36:01
Myslím, e to zvládne. Moná.
Rozmyslím si to.
:36:06
- Kdy mi dáte vìdìt, pane?
- A budu vìdìt, samozøejmì.
:36:11
- Ano, pane.
- Dìkuju, pane Chapmane.
:36:13
Dìkuju, pane Chapmane.
:36:21
Krása. Krása!
To je pan Chadwick.
:36:25
Rychle, zakryj to, Ping Pongu.
Nechci, aby to vidìl.
:36:29
Vechno vypadá tak sváteènì,
e ano, tatínku?
:36:34
- Kde je Chadwick?
- Telefonuje.
:36:36
- Uprav si kravatu. Je u obleèený?
- Byl, kdy jsem se naposled díval.
:36:41
Pøines mi mai tai, Ping Pongu.
Máme víc sklenièek?
:36:44
- Zkontroluju to.
- Udìlej to. Veèírky, veèírky!
:36:50
Pan Chapman nic neslíbil.
:36:53
Nìco se neèekanì objevilo
a potøebuje tì.
:36:56
- Je to nový klient, uèitelka.
- Uèitelka?
:36:59
- Chce se s tebou seznámit.
- Teï?
:37:02
Nebude to dlouho trvat. Najde mì
v hotelu Hawaiian Village.
:37:06
S uèiteli nemívám moc tìstí.
:37:08
- Bude se jí líbit. Pøijï vèas.
- Vyzvednu tì.
:37:13
- Koho vyzvedne?
- Za 10 minut. Tak zatím.
:37:17
Musím asi na hodinu ven.
:37:19
To nemùe!
Brzo zaènou pøijídìt hosté.
:37:22
Koktejly v sedm a veèeøe
v osm tøicet. Kdo to byl?
:37:26
- Maile.
- Chadwicku...
:37:27
Souhlasila jsem, e poádáme ty tvé
chlapce z pláe, aby hráli...
:37:30
Jestli chce, abych byl vèas zpátky,
tak s tím teï nezaèínej.
:37:33
Chadwicku? Uprav si kravatu.
:37:49
Má se s námi setkat tady.
:37:51
- Us ji nìkdy vidìla?
- Ne, nevidìla.
:37:54
Najít uèitelku
by nemìl být problém.
:37:58
Rozeznám uèitele na míli daleko.