:35:04
Do armády?
To je výborná organizace.
:35:09
A vy øíkáte,
e tu ijete u 50 let?
:35:12
50... Ne! 15 let. Od té doby,
co sem otce pøeloili z Atlanty.
:35:16
Tam se Chad narodil. V Atlantì.
:35:21
Narodil. Ano.
Kde je Èíhající lev?
:35:26
To je ten skalní útvar na útesu
severnì od pobøeí Kaaawa.
:35:29
Býval to
rybáøský ráj domorodcù.
:35:32
No. To je dobré. To je velmi dobré.
:35:35
Je to výborné.
Zkouím vás, víte.
:35:38
Musíte být pøipraven, jestli chcete
pracovat pro nìkoho, jako jsem já.
:35:40
- Ano, pane.
- Ano, to musíte.
:35:44
A teï jsem turista
z Chillicothe v Ohiu.
:35:47
Chci vidìt kvìty noèního
kaktusu. Kam byste mì vzal?
:35:51
- Vzal bych vás do koly Punahou.
- Ano? To je dobré.
:35:56
Ano, no... To je skvìlé.
Tenhle mladík umí, sleèno Duvalová.
:36:01
Myslím, e to zvládne. Moná.
Rozmyslím si to.
:36:06
- Kdy mi dáte vìdìt, pane?
- A budu vìdìt, samozøejmì.
:36:11
- Ano, pane.
- Dìkuju, pane Chapmane.
:36:13
Dìkuju, pane Chapmane.
:36:21
Krása. Krása!
To je pan Chadwick.
:36:25
Rychle, zakryj to, Ping Pongu.
Nechci, aby to vidìl.
:36:29
Vechno vypadá tak sváteènì,
e ano, tatínku?
:36:34
- Kde je Chadwick?
- Telefonuje.
:36:36
- Uprav si kravatu. Je u obleèený?
- Byl, kdy jsem se naposled díval.
:36:41
Pøines mi mai tai, Ping Pongu.
Máme víc sklenièek?
:36:44
- Zkontroluju to.
- Udìlej to. Veèírky, veèírky!
:36:50
Pan Chapman nic neslíbil.
:36:53
Nìco se neèekanì objevilo
a potøebuje tì.
:36:56
- Je to nový klient, uèitelka.
- Uèitelka?
:36:59
- Chce se s tebou seznámit.
- Teï?