:06:09
Ano, pane Chapmane?
:06:11
- Sleèno Duvalová, pøijïte sem.
- Ano, pane.
:06:15
Ano, drahá, ale...
To urèitì udìlám, drahá.
:06:19
Dobrá, pøesnì v osm tøicet.
Dobøe, drahá. Ahoj.
:06:23
Moje ena. Slíbil jsem, e ji
dnes veèer vezmu na koncert.
:06:27
Musím si to zapamatovat. Koncert.
Sleèno Duvalová, co jste chtìla?
:06:32
- Poslal jste pro mì, pane Chapmane.
- Ano? Co jsem to chtìl?
:06:38
- Má to nìco spoleèného s Chadem?
- S kterým Chadem?
:06:42
- S Chadem Gatesem, vzpomínáte si?
- Ano. Je to pohledný chlapec.
:06:47
A bystrý. Mìli bychom ho zamìstnat.
:06:49
U pro vás
dva dny pracuje.
:06:52
Je prùvodcem
dívek sleèny Prentaceové.
:06:54
Dívek? Poèkat. Podívejte.
:06:57
Nechci, aby prùvodci
jezdili s dívkami.
:07:00
- Nepodporuju ádné pletky.
- Vdy jim ukazuje místní kolorit.
:07:05
Dnes je bere
na "hukilau".
:07:07
Na "hukilau"?
No, to by mohlo být zábavné.
:07:11
Moje ryby.
No, to by se vám mìlo líbit.
:07:15
Já nejedu. Bere jen sleènu
Prentaceovou a ty dìvèata.
:07:18
Sleèna Prentaceová. Pìkná enská.
Je to hezký pár.
:07:24
- Mladý Gates a sleèna Prentaceová.
- Pár?
:07:27
Ano. Docela jí ten chlapec uèaroval.
Dokonce si prodlouila pobyt.
:07:32
Tohle zase mnì pøipadá
jako pletky.
:07:36
Coe? Promiòte. Posaïte se.
:07:38
Ne, pane Chapmane, to je v poøádku.
Nepotøebuju idli.
:07:42
Já ano. Obsadím dvì na ten koncert.
:07:45
Ten koncert, o tom jsem
s vámi chtìl mluvit.
:07:49
Mohla byste vzít dnes veèer
mou enu na koncert?
:07:52
Bohuel nemohu. Rozhodla jsem se,
e radìji pojedu na "hukilau".
:07:56
Na "hukilau"?
Kdy nemùete vy,
:07:58
budu muset jít na koncert sám.