:26:01
a vichni li do vìzení.
To je dobrý, ne?
:26:03
Jo, to je dobré.
Ne! To je stranì patné pro firmu.
:26:07
Budu ty noviny alovat.
To je dobré, e jo?
:26:10
- Ano. To je dobré.
- Nechám to zveøejnit.
:26:13
Ne, to neudìláte. To nemùete!
Znièí mou firmu.
:26:17
ádám, poruèíku,
abyste propustil...
:26:21
- Polete ho domù. Prostì ho puste.
- Nic mu nebrání.
:26:25
- Pojï, Chade. Jdeme.
- Maile.
:26:27
Sleèno Duvalová,
pøijïte za mnou do kanceláøe.
:26:30
- Ne, nepøijdu, dávám výpovìï.
- Výpovìï?! To nemùete!
:26:35
Ale mùu. Udìlám to znovu.
Sledujte. Dávám výpovìï! Vidíte?
:26:49
Chlapeèku mùj!
:26:52
Chlapeèku mùj! Mùj chlapeèek se
vrátil z toho velkého domu!
:26:57
Pøestaò u s tìmi starými filmy, jo?
:27:00
Ale jsi v poøádku, e ano?
Negrilovali tì pod lampou?
:27:04
Ne. ádný grilování, ádná lampa.
Jsem úplnì v poøádku.
:27:07
Doufám, e se to nedoslechnou doma.
ádný z Gatesù nebyl ve vìzení
:27:12
od té doby, co tvého strýce chytli,
jak naèerno pálí kukuøiènou whisky.
:27:15
Byl to tvùj strýc. Byl to Polk.
:27:18
Mami, odpus mi to,
ale nebyla to moje chyba.
:27:21
Já vím, drahouku.
Mohou za to tví pøátelé.
:27:24
Hlavnì ta Duvalová.
Ta má hlavní vinu.
:27:27
- Maile s tím nemìla nic spoleènýho.
- Byla tam.
:27:30
Pracuje v její cestovní kanceláøi.
Kdo jiný za to mùe?
:27:34
- Stahuje tì na svou vlastní úroveò.
- Tohle nebudu poslouchat.
:27:38
Pak poslouchej tohle.
Zkouels to po svém a zpackals to.
:27:41
Teï to zkus po naem. Dost kamarádù
z pláe a ztøetìných zamìstnání.
:27:45
- Rozumí?
- Ano. Ale nic neslibuju.
:27:48
Jestli zùstane v mém domì,
podøídí se.
:27:51
Právì jsi rozhodnul za mì.
:27:56
Chadwicku! Nezapomínej, kdo jsi.
Pochází z moc dobré rodiny.