:28:01
Ty nezapomíná za nás oba,
mami.
:28:05
Tatínku!
Co jsme udìlali patnì?
:28:10
To, e jsme se vzali, øek bych.
:28:33
- Jak se ti líbí být bez práce?
- Vùbec ne.
:28:36
- Jak by se ti líbilo být vdaná?
- ádá mì o ruku?
:28:38
Ne, dokud nebudu znát odpovìï.
Jetì jeden prùvih a mám rekord.
:28:42
Budu první, kdo za jeden den ztratil
domov, rodinu, místo a dìvèe.
:28:46
Poèínal sis správnì. Chade,
nevzdávej se. Otøep se a jdi dál.
:28:52
- Je spousta vìcí, který umí dìlat.
- Jo. Umím být prùvodcem turistù.
:28:56
Sleèna Prentaceová tì chválila.
Vidìla jsem ji v kanceláøi.
:29:00
Dala panu Chapmanovi co proto,
e tì vyhodil.
:29:03
Zruila zbytek cesty.
Má o tobì vysoké mínìní.
:29:08
To s tou cestou mì mrzí.
Myslím, e se jí to líbilo.
:29:12
- Já vím, e ano.
- Jede s dìvèaty domù?
:29:16
Pokud si nenajde jiného prùvodce.
:29:18
Ale mnì spí dìlají starosti
tvoje plány.
:29:21
- Jsi skvìlá holka!
- Opravdu?
:29:23
- A hezká! A pálí ti to.
- Jsem tak ráda, e jsem ti pomohla.
:29:27
- Pohlídej mi prkno!
- Kam jde?
:29:30
Za sleènou Prentaceovou.
:29:35
Dohodli jsme se na pokraèování
cesty. Jestli pomùe.
:29:38
"Rezervace letenek
a hotelového ubytování v Kauai."
:29:43
Udìlám, co bude v mých silách.
:29:45
Mimochodem, blahopøeju.
Bylo tìké ji pøesvìdèit?
:29:51
Ne. Byla stoprocentnì pro.
:29:56
Pøesnì tak. Za tøi dny.
:29:59
A se vrátím, oslavíme to.
Mìj se, miláèku.