:38:02
Vteøinku.
Dìvèata, do postele. Ne, ne!
:38:13
Doufám, e neruím.
:38:16
Celý ivot jsem nebyl
tak rozruený.
:38:18
Vím, e je to neobvyklé,
ale mohu dál?
:38:22
Jistì. Pojïte dovnitø.
Máme veèer otevøených dveøí.
:38:26
Byla jsem tak nervózní,
e jsem se la projít pøi mìsíci.
:38:30
Mìsíèní svit je na Havaji opojný.
:38:33
- Já vím.
- Musela jsem s nìkým mluvit!
:38:36
Tohle je pro to vhodná noc.
:38:38
Chade? Nejsem tak mladá,
jak si moná myslíte. Stará taky ne!
:38:42
Ale trochu starí ne vy.
Ne e by to mìlo vadit.
:38:48
Ne. Nevadí to.
:38:50
Kadý rok jezdím v létì
na dovolenou hledat... lásku.
:38:56
Pro atraktivní dívku jako vy
by to nemìl být problém.
:38:59
Dìkuju.
Pøejdu rychle k tomu, co chci øíct.
:39:03
Kdy mì sleèna Thackeryová poádala,
abych doprovázela ty dívky,
:39:06
pøijala jsem to nadenì.
:39:08
Myslela jsem,
e mì to uchrání zklamání.
:39:12
- Ale místo toho se to stalo.
- Co se stalo?
:39:17
- Nala jsem lásku.
- Opravdu?
:39:43
Jen to nedokáu utajit.
:39:49
- Je to hroznì neèekaný.
- Pro mì taky, Chade.
:39:53
- Promiòte.
- Otevøte!
:39:56
Ellie je pryè! Ukradla díp!
:39:58
- Coe?
- Ujídìla jako ílenec!