:17:00
Y no nos separemos más
:17:06
Nena, siempre te he amado
Y mi corazón siempre
:17:12
Recordará el amor
Que hemos disfrutado
:17:19
Vuelve a mis brazos
Pertenecemos el uno al otro
:17:25
Vuelve
Seamos amantes de nuevo
:17:32
Y no nos separemos
:17:35
Más
:17:47
- Maile, ¿ vas a salir, o qué?
- ¡Todavía no!
:18:09
Suelta esa maldita alga.
:18:12
No es un alga.
¡Es el bikini de Maile!
:18:15
Maile, ¡quédate ahí!
:18:22
¡Maile! ¡No salgas! ¡Quédate ahí!
:18:30
Le lleva una blusa.
:18:35
Te lo dije.
Ese perro es tonto de remate.
:18:37
¡Cállate! Es muy sensible.
:18:39
No puede oírme desde aquí, ¿no?
:18:43
Ahí está todo,
el itinerario de su vuelo a Maui.
:18:46
- Muchas gracias.
- Disfrute de su estancia.
:18:49
- Gracias.
- Vuelva a vernos.
:18:54
- Hola, Sr. Gates.
- Hola, Maile.
:18:56
Iré directo al grano.
¿Ha llegado mi hijo?
:18:59
- ¿ Chad? ¿Aquí?
- He oído que ha vuelto hace días.