:32:02
No, señora. Nada de cortesía
en donde todos me conozcan.
:32:05
"Es el hijo del jefe.
Tratadlo bien". Eso no es para mí.
:32:08
Hawai tiene un gran futuro.
Quiero formar parte de él.
:32:11
- Soy joven, sano y no muy tonto.
- ¡Eres maravilloso!
:32:15
Este sitio está creciendo. Es el
estado al que vienen más turistas.
:32:19
- ¡Eso es! Has acertado.
- ¿ Qué?
:32:23
- Turistas. Tu compañía va muy bien.
- ¡Cada vez va mejor!
:32:26
Conozco las islas.
Sería un buen guía turístico.
:32:28
¡Serías fantástico!
Hablaré con mi jefe.
:32:31
No, no lo hagas.
Esta misión es en solitario.
:32:34
Así me gusta, valiente.
:32:36
¡Tengo que hablar con tu jefe!
Ya he perdido demasiado tiempo.
:32:42
- ¿No te olvidas de algo?
- Ah, sí.
:33:01
- ¿ Y qué pasa conmigo?
- ¡Ah, sí!
:33:17
Privado
Viajes lslas Hawai
:33:24
No sólo sirven de adorno,
también me calientan el cuello.
:33:28
Veamos. ¿De qué hablábamos?
Hablábamos de algo, ¿ verdad?
:33:33
De mis dos años en la universidad
antes de alistarme en el ejército.
:33:37
¿El ejército?
Es una buena organización.
:33:42
¿Dices que has vivido aquí
durante 50 años?
:33:44
¡50... No! 15 años. Desde que
trasladaron a mi padre de Atlanta.
:33:49
Chad nació allí. En Atlanta.
:33:53
Claro. Sí.
¿Dónde está el Crouching Lion?
:33:58
Es una formación rocosa sobre
un acantilado de la playa Kaaawa.