:33:01
- ¿ Y qué pasa conmigo?
- ¡Ah, sí!
:33:17
Privado
Viajes lslas Hawai
:33:24
No sólo sirven de adorno,
también me calientan el cuello.
:33:28
Veamos. ¿De qué hablábamos?
Hablábamos de algo, ¿ verdad?
:33:33
De mis dos años en la universidad
antes de alistarme en el ejército.
:33:37
¿El ejército?
Es una buena organización.
:33:42
¿Dices que has vivido aquí
durante 50 años?
:33:44
¡50... No! 15 años. Desde que
trasladaron a mi padre de Atlanta.
:33:49
Chad nació allí. En Atlanta.
:33:53
Claro. Sí.
¿Dónde está el Crouching Lion?
:33:58
Es una formación rocosa sobre
un acantilado de la playa Kaaawa.
:34:02
Antes era un lugar de pesca
sagrado para los nativos.
:34:04
Bien. Muy bien. Está muy bien.
:34:07
Es excelente.
Le estoy poniendo a prueba.
:34:09
Tiene que estar alerta
para poder trabajar para mí.
:34:12
- Sí, señor.
- En efecto.
:34:15
Dígame, si soy un turista
de Chillicothe, Ohio.
:34:19
Quiero ver cactus que florecen
de noche. ¿Adónde me llevaría?
:34:22
- A la escuela Punahou.
- ¿ Sí? Muy bien.
:34:27
Sí, bueno... Es perfecto.
El joven sabe, Srta. Duval.
:34:32
Creo que puede servir.
Bueno, me lo pensaré.
:34:36
- ¿ Cuándo tendrá una respuesta?
- Cuando la tenga, claro.
:34:41
- Sí, señor.
- Gracias, Sr. Chapman.
:34:44
Gracias, Sr. Chapman.
:34:51
¡Precioso! ¡Precioso!
Ése es el señorito Chadwick.
:34:55
Rápido, Ping Pong, tápalo.
No quiero que la vea.
:34:59
Todo está muy festivo,
¿ verdad, papaíto?