:35:03
- ¿Dónde está Chadwick?
- Hablando por teléfono.
:35:06
- La corbata. ¿Está vestido?
- Lo estaba la última vez que le vi.
:35:10
Prepárame un Mai Tai, Ping Pong.
¿Tenemos más copas de cóctel?
:35:13
- Iré a mirar.
- Hazlo. ¡Fiestas, fiestas!
:35:19
El Sr. Chapman no prometió nada.
:35:21
Ha surgido una urgencia
y te necesita.
:35:25
- Es una nueva cliente, una maestra.
- ¿ Una maestra?
:35:28
- Desea conocerte.
- ¿Ahora?
:35:30
No tardaremos mucho. Nos vemos
en el hotel Hawaiian Village.
:35:34
Nunca me he llevado muy bien
con los profesores.
:35:36
- Le gustarás. No llegues tarde.
- Te iré a recoger.
:35:41
- ¿Recoger a quién?
- Dentro de 10 minutos. Adiós.
:35:45
Volveré dentro de una hora.
:35:47
¡No puedes!
Los invitados llegarán pronto.
:35:50
Los cócteles son a las 19:00
y la cena a las 20:30. ¿ Quién era?
:35:53
- Maile.
- Chadwick...
:35:54
Acepté que tus amigos
tocasen la música...
:35:57
Si quieres que vuelva pronto,
no empieces a discutir ahora.
:36:01
¿ Chadwick? Arréglate la corbata.
:36:16
Quedamos aquí con ella.
:36:18
- ¿La has visto antes?
- No.
:36:21
No deberíamos tener problemas
en encontrar a una maestra.
:36:25
Podría distinguir a una
a un kilómetro de distancia.
:36:34
Buenos días.
:36:36
Soy la Srta. Duval de la compañía
turística. Éste es el Sr. Gates.
:36:40
¿ Cómo están? Soy la Sra. Ingersol.
:36:42
- Y yo Abigail Prentace...
- ¿ Qué tal está?
:36:45
...la maestra.
:36:47
Sí. Puedes distinguir
a una a kilómetros.
:36:50
- ¿No me acompañan?
- Claro. Discúlpenos.
:36:55
- Lo siento muchísimo.
- No pasa nada, Srta. Duval.
:36:58
No esperaba a un guía vestido
como el Sr. Gates. ¿Es él el guía?