:05:00
Eres muy graciosa. Espera y verás.
:05:53
¿ Sí, Sr. Chapman?
:05:55
- Srta. Duval, venga por favor.
- Sí, señor.
:05:59
Sí, querida, pero...
Lo haré, querida.
:06:03
Vale, a las 20:30.
Muy bien, querida. Adiós.
:06:08
Mi esposa. Le prometí llevarla
al concierto de esta noche.
:06:11
No me tengo que olvidar: concierto.
Srta. Duval, ¿ qué desea?
:06:16
- Sr. Chapman, me ha llamado usted.
- ¿ Yo? Entonces, ¿ qué deseo?
:06:21
- ¿Tiene algo que ver con Chad?
- ¿ Qué Chad?
:06:25
- Chad Gates, ¿se acuerda?
- Sí. Es un chico muy guapo.
:06:30
Y listo también. Debería contratarle.
:06:33
Lleva dos días trabajando para usted.
:06:35
Es el guía de las chicas
de la Srta. Prentace.
:06:37
¿ Chicas? Un momento. Fíjese.
:06:40
No quiero que los guías
se relacionen con las chicas.
:06:43
- No concibo esos tejemanejes.
- Les está enseñando la zona.
:06:47
Esta noche las llevará
a un "hukilau".
:06:50
¿A un "hukilau"? Eso suena bien.
:06:53
Mis peces. Seguro que lo pasas bien.
:06:57
No iré. Llevará
a la Srta. Prentace y a las chicas.