:14:11
Tírala por la izquierda
Tírala por la derecha
:14:14
Tírala por el medio
En tus brazos tú me estrechas
:14:17
Nena, dame las manos
:14:21
Nos lo pasaremos como enanos
Bajo el sol tirando granos
:14:26
Nos lo pasaremos como enanos
Bajo el sol tirando granos
:14:39
No sé a qué hora ha vuelto
a casa estos últimos días.
:14:42
Anoche era más tarde de la 01:00.
Me desperté cuando ladró el perro.
:14:47
Creí que Chadwick había llegado.
:14:49
Entonces me di cuenta de que era
imposible, porque no tenemos perro.
:14:52
- ¿Me estás escuchando, papaíto?
- ¡Sí, claro!
:14:57
Ping Pong, los huevos están fríos.
Llévatelos y caliéntalos.
:15:01
- Oui, oui. Buenos días, Chadwick.
- Hola, Ping.
:15:04
- ¿ Quiere huevos fríos?
- No, gracias. Sólo tomaré zumo.
:15:08
Gracias. Buenos días, mamá, papá.
:15:10
Buenos días. ¿No le das
un besito a tu madre esta mañana?
:15:13
- Hoy te has levantado pronto.
- He de hacerlo. Tengo un empleo.
:15:16
¿ Un empleo? ¿Trabajas?
:15:18
Llevo trabajando tres días
para la Compañía Turística Hawaiana.
:15:23
- ¿Por qué lo has hecho?
- Creí que querías que trabajase.
:15:26
No como un empleado normal.
¿Por qué ser un recadero de turistas
:15:30
cuando puedes seguir los pasos
de tu padre y ser vicepresidente
:15:34
de Frutas Hawaianas
del Pacífico Sur? No te entiendo.
:15:38
Me gusta mi trabajo. Es divertido,
y conozco a gente agradable.
:15:42
¡Tonterías! Los turistas
no son gente. Son... Son turistas.
:15:47
- Cuidado, Sarah Lee. Te escucho.
- Buenos días, Jack.
:15:51
Dime, Chad, ¿ en dónde otro turista
puede conocer a esa gente agradable?
:15:56
Intenta en el lsland Inn.
Hoy celebran una "luau".
:15:59
Llego tarde. Tengo una reunión
con el consejo de quejas.