:15:01
- Oui, oui. Buenos días, Chadwick.
- Hola, Ping.
:15:04
- ¿ Quiere huevos fríos?
- No, gracias. Sólo tomaré zumo.
:15:08
Gracias. Buenos días, mamá, papá.
:15:10
Buenos días. ¿No le das
un besito a tu madre esta mañana?
:15:13
- Hoy te has levantado pronto.
- He de hacerlo. Tengo un empleo.
:15:16
¿ Un empleo? ¿Trabajas?
:15:18
Llevo trabajando tres días
para la Compañía Turística Hawaiana.
:15:23
- ¿Por qué lo has hecho?
- Creí que querías que trabajase.
:15:26
No como un empleado normal.
¿Por qué ser un recadero de turistas
:15:30
cuando puedes seguir los pasos
de tu padre y ser vicepresidente
:15:34
de Frutas Hawaianas
del Pacífico Sur? No te entiendo.
:15:38
Me gusta mi trabajo. Es divertido,
y conozco a gente agradable.
:15:42
¡Tonterías! Los turistas
no son gente. Son... Son turistas.
:15:47
- Cuidado, Sarah Lee. Te escucho.
- Buenos días, Jack.
:15:51
Dime, Chad, ¿ en dónde otro turista
puede conocer a esa gente agradable?
:15:56
Intenta en el lsland Inn.
Hoy celebran una "luau".
:15:59
Llego tarde. Tengo una reunión
con el consejo de quejas.
:16:02
- ¿ Quieres acompañarme?
- ¡Yo no! Estoy de vacaciones.
:16:05
- ¿Me puedes llevar?
- Claro.
:16:07
- ¿Dónde está tu coche?
- Utilizo el coche de la empresa.
:16:10
- Adiós, mamá, Jack.
- Te veo esta noche.
:16:15
¡Qué disgusto! ¡Mi hijo
paseando turistas como un chófer!
:16:21
Menuda deshonra.
:16:24
No sé. Cuando te casaste
con Fred, era un chófer
:16:28
que transportaba plátanos
en mi viejo camión.
:16:30
¡Preferiría llevar
chicas que plátanos!
:16:37
Puesta de sol hawaiana
:16:42
Atisbando por el mar
:16:47
Sonríe y dice "aloha"
:16:52
A su querida Hawai
:16:56
Las islas adormiladas