:23:00
Estoy en la cárcel
:23:05
Ahora soy pariente lejano
De una piña madura
:23:10
Estoy en la cárcel
:23:20
¡Eh, vosotros! Dejaos de lamentos.
¡He dicho que os calléis!
:23:24
Espera un momento...
:23:28
Precioso. Cantáis muy bien.
Ojalá os condenen conmigo.
:23:39
- Papá, sé cómo te sientes...
- He pagado tu fianza. Vamos.
:23:43
- ¿ Y qué pasa con la de ellos?
- Los soltarán pronto.
:23:46
Todos tienen padres respetables.
:23:48
- Estoy muy disgustado, Chad.
- No pude evitarlo.
:23:51
Creí que lo de ser guía
te enseñaría a ser responsable.
:23:54
¡Ahí está! ¡Acabaré contigo!
:23:56
Sra. Garvey,
Siento mucho su ojo morado.
:23:59
¡Ahí está! Ya le tengo.
Teniente, deténgalo.
:24:03
Pero si acabo de soltarlo.
:24:04
¿ Qué? Eso no está bien.
Nada bien. ¡Es un chico violento!
:24:08
Un momento. Yo soy su padre.
:24:11
Si viene de familia, puede que
él también nos pegue. ¡Sra. Garvey!
:24:13
La Sra. Garvey sabe lo salvaje que
es. Me lo ha contado todo. ¡Dios!
:24:19
Nunca debería ir de verde
con un ojo morado.
:24:23
- ¿ Quién es este individuo?
- Es mi jefe.
:24:26
Tu ex jefe. ¡Estás despedido!
:24:29
Estaba protegiendo a sus clientes.
No puede despedirle.
:24:32
Sí que puedo. Lo haré otra vez.
Fíjese. ¡Estás despedido! ¿ Ve?
:24:36
Deje que le explique lo que pasó.
:24:38
No quiero una explica...
Sólo el dinero. 700 dólares.
:24:41
- ¿Por qué?
- Por los daños que su hijo causó.
:24:43
- Menudo follón que armó.
- No tengo 700 dólares.
:24:46
- ¡Entonces los pagará tu padre!
- ¡Yo no!
:24:49
- Los periódicos me apoyarán.
- ¿ Qué periódicos?
:24:53
A los que venda la historia
de que uno de sus guías se peleó
:24:56
y todos fueron a la cárcel.
Suena bien, ¿ eh?
:24:59
Sí, suena bien.
¡No! Es malo para el negocio.